Une nuit
L'œuvre de l'Italienne Grazia Deledda (1861-1936), Prix Nobel de littérature en 1926, demeure trop méconnue en France.
«Une nuit» est une nouvelle sarde tout à fait caractéristique de son écriture : un moment de tension dramatique, une nature déchaînée, des personnages rustiques en proie à de terribles débats intérieurs, une scène digne du Caravage...
Nouvelle inédite en français.

Traduit de l'italien par Angela Calaprice.

Angela Calaprice est professeure agrégée d'italien. Docteure ès Lettres, elle s'est spécialisée en traduction littéraire. Vers le français, elle a traduit Michela Murgia et Giorgio de Maria ; vers l'italien Charles-Ferdinand Ramuz, Jean Lorrain, Henri de Régnier. Elle a publié aussi de nombreux articles dans des revues littéraires, en italien et en français.